Никому на жизнь земную невозможно положиться: И моргнуть мы не успеем, как она уже промчится. Для чего ж нам то, что ищем? подведет судьба-срамница! Слава тем, кто ладит с нею и кончины не боится!
		Шота Руставели Полный перевод поэмы "Витязь в Тигровой шкуре" можно прочитать в интернете или скачать отсюда.
Как Гомер есть Эллада, Данте - Италия, Шекспир - Англия, Кальдерон и Сервантес - Испания, Шота Руставели есть Грузия... Народ если он великий, создаст песню и выносит в лоне своем мирового поэта. Таким венценосцем в веках, еще доселе не узнанный современниками, был избранник Грузии, Руставели, давший в XII веке своей родине знамя и зов "Вепхисткаосани" (Носящий барсовую шкуру). Это лучшая поэма любви, какая когда либо была создана в Европе, радуга любви, огневой мост, связующий небо и землю. Руставели напоминает нам, современникам, что величайшей ценностью мира является человек, и только человек; что он должен быть прекрасен и гармонически совершенен. Человек призван, а значит, и обязан, выработать в себе такую волю, чтобы и мысли и действия свои направлять только к добру, только к высоким делам и к любви... Вот почему, уважаемые друзья, на первой странице моего сайта я предоставил Вашему вниманию куплет из этого бесценного сокровища грузинского народа. Это поэма вечно побуждает и поддерживает мою веру в человека, в прелесть жизни, в свои силы и в торжество добра. И.Б.
Буду рад если Вы, посмотрев содержимое сайта, добавите свою запись в моей гостевой книге или пришлете мне ваши комментарии, пожелание или замечания на адрес irakli@rsuh.ru Для любителей виртуального общения через ICQ - мой #16656291. Стучитесь!